الآرامية
آخر تعديل للمقال 30 نيسان 2023
نبذة تاريخية ونظرة عامة:
الآرامية هي لغة ساميّة ذات تاريخ غني ومعقّد. لقد تم التحدث بها بأشكال مختلفة لأكثر من 3000 عام وكان لها تأثير في تطور العديد من اللغات الأخرى. بالإضافة إلى ذلك، تم استخدامها على نطاق واسع كلغة تواصل مشتركة في الشرق الأدنى، لا سيما خلال الإمبراطورية الفارسية، وكانت لغة الإدارة والتجارة.
علاوة على ذلك، فقد لعبت دوراً مهماً في التاريخ الثقافي والديني واللغوي للشرق الأوسط وما وراءه. وخاصة في انتشار المسيحية، حيث كانت لغة السيد المسيح وتلاميذه. كما كانت هي لغة التلمود البابلي، والذي هو مصدر القانون والتقاليد اليهودية.
التصنيف:
تنتمي الآرامية إلى نفس عائلة اللغة العربية والأكادية والأمهرية وغيرها. تم تصنيفها ضمن عائلة اللغات السامية كلغة سامية شمالية غربية، إلى جانب الأوغاريتية والعبرية والفينيقية. علاوة على ذلك، تصنّف إلى عدة لهجات، وبالإضافة إلى الاختلافات المحكية، فقد كتبت بعدة خطوط عبر تاريخها.
أصل الآرامية:
يُعتقد أنها نشأت في المنطقة التي تُعرف الآن باسم سوريا وتحدّث بها الآراميون أولاً. لقد تمت كتابتها في الأصل بخط يُعرف الآن باسم “الآرامي القديم”، والذي كان مستخدماً من القرن التاسع قبل الميلاد إلى القرن السادس قبل الميلاد.
مقارنة الحروف كما جاءت في عدد من أقدم النقوش {Cross: Palaeography and the Date of the Tell Faḫariyeh Bilingual Inscription}
صعود وانحدار الآرامية:
أصبحت الآرامية لغة التواصل المشتركة في الشرق الأوسط خلال الإمبراطورية الأخمينية (550-330 قبل الميلاد)، وبقيت كذلك خلال الفترة الهلنستية اللاحقة (323-31 قبل الميلاد). استمر استخدامها على نطاق واسع كلغة أدبية وليتورجية في الشرق الأوسط خلال العصر الذهبي الإسلامي (القرون الثامن إلى الثالث عشر الميلادي).
خريطة للإمبراطورية الأخمينية تظهر انتشار الآرامية حوالي 500 ق.م {Wikipedia> User: WillemBK}
تراجع استخدام الآرامية خلال العصر العثماني (1299-1922 م). ومع ذلك ، استمر التحدث بها من قبل مجتمعات مختلفة ، مثل مجتمع معلولا ، حتى يومنا هذا.
آرامية معلولا:
الآرامية الغربية الحديثة هي مجموعة محكية في جبال القلمون في سوريا. إنه الفرع الوحيد الباقي من الآرامية الغربية، والتي كانت مستخدمة غرب بلاد الشام. تصنّف حالياً على أنها لغة “مهددة بالانقراض حتماً“.
ولها 3 لهجات فرعية، بما في ذلك لهجة معلولا والتي تعتبر فريدة من نوعها من حيث أنها اللهجة الآرامية الغربية الوحيدة التي لا يزال يستخدمها مسيحيون. على الرغم من أنه لم يعد يتم التحدث بها على نطاق واسع، إلا أنها لا تزال تدرس قيد الدراسة والتقدير لتراثها اللغوي والثقافي الغني، وقد جذبت الانتباه لسماتها اللغوية الفريدة.
خاتمة:
في أسفل الصفحة، نقدم مجموعة مختارة من الروابط التي تتعمق في عالم اللغات السامية الرائع، مع التركيز بشكل خاص على تاريخ الآرامية وتطورها وأهميتها في الشرق الأدنى القديم، وإرثها المستمر في العصر الحديث.
من بين الروابط، ستجد معلومات عن آرامية معلولا وقاموسها، الذي يوثق مفردات لهجة معلولا ويعمل كمرجع أساسي للباحثين وعشاق اللغة على حدٍ سواء.
من خلال استكشاف هذه الموارد، نأمل في تعميق تقديرك وإدراكك للتاريخ الغني والأهمية الثقافية لهذا الإرث الإنساني.
ريمون وهبي 23 نيسان 2023
آخر تعديل للمقال 30 نيسان 2023
وهبي، ريمون. “اللغة الآرامية.” في يَونا. آخر تعديل للمقال بتاريخ 30 نيسان 2023، وتم الاسترداد بتاريخ يوم شهر سنة. /https://yawna.org/aramaic.